Mikor Kagome felépül betegségéből, és azonnal visszatér a középkori japánba, Sango éppen borzalmasan aggódni kezd, amikor Kirara hosszabb időre eltűnik. Shippou mindenkiben lelkiismeret furdalást kelt, majd a sok okoskodás a visszájára fordul, és rajta csattan az ostor.
   Miközben Kikyou teljesen magányosan vándorol, és nem is gondolná, hogy találkozik valakivel, aki valaha részese volt életének – igaz, csak egy rövid ideig. A halál szélén álló idős férfit valaha Onigumo bátorította Kikyou meggyilkolására, ami InuYasha közbelépése miatt meghiúsult, és a férfi örökre elvesztette egyik szeme világát. A félszemű férfi ezután bosszúból egy bombát hajított Onigumo felé, aki életveszélyes égési sérüléseket szerzett, de életben maradt, és így került Kikyou ápoló kezei közé.
   Ezen rész talán legkülönlegesebb eseménye, amikor Kikyou és Kagome egymást segítve menekülnek meg a papnőket elfogyasztó hatalmas démon belsejéből. A két nő között fennálló kínos viszony enyhítésére ez kiváló alkalom, Kikyou végre elismeri Kagome határtalan erejét, de továbbra sem fér a fejébe, a lány miért kelt segítségére, és miért nem próbálta inkább saját magát menteni a bajból. A kiút megtalálásához végül közös tudásuk és erejük összefogásával jutnak el.